Đất có gấu thì gấu lại mọc
Direct English translation
If the soil has roots, the roots will grow again.
Equivalent English version
You can't keep a good man down
Giải thích tiếng Việt
Có gốc rễ, mầm mống hoặc điều kiện tồn tại thì sự vật vẫn có thể tái sinh, hồi phục, nên khó diệt trừ dứt hẳn. Thường dùng để nói những cái còn căn nguyên thì sớm muộn cũng lại xuất hiện.
English explanation
If the root or source remains, something can regenerate and is hard to eliminate completely. It is used to say that whatever still has its underlying cause or basis will sooner or later reappear.